silver_slider (silver_slider) wrote,
silver_slider
silver_slider

Categories:

Что думают про русских европейцы... Наблюдение простого путешественника:)



Часто размышляю на эту тему. Причем, если раньше эти размышления были мало на чем основанные, то теперь, за несколько лет поездок по маленьким городам Европы, я сформировала четкую уверенность в этом вопросе. И даже готова вынести тему для обсуждения:)

Итак, представьте себе. Пиццерия в центре города Трани. Вечер. Сидит компания итальянцев. И мы - рядышком.

Вдруг я слышу слово "До свидания". По русски! Сначала подумала, что мне это показалось. Но нет. пожилой дядечка с бородой тренировался в произношении этого слова. А потом он стал тренироваться в произношении слова "Снег" :))))))))))) Да так по-серьезному:)))

Мы, увы, не слышали, про что был их разговор. И даже стали прикалываться на тему, что учить ему стоит не слово "снег", а слова "слякоть", "грязь", "снег с дождем", "лужи", и все такое - это ближе к нашей действительности:))))

Но если серьезно, но я давно обратила внимание, что для простых европейцев, которые неожиданно с нами сталкиваются и обнаруживают, что мы - из России, мы так и остаемся неведомыми персонажами из страны, с которой одна ассоциация - холод.

Так было в Англии.. Во Франции... В Испании... В Италии... Какая там политика - мне кажется, они как ничего не знали про нас, так и не знают.

"О, Россия!" - радуются они. Дальше не знают, что сказать. И, как вежливые люди, на разных языках (а английский далеко не все знают), начинаются попытки поддержать беседу.

"У вас, наверное, холодно сейчас?" - радостно спросила недавно одна итальянка, преисполнившись сочувствием.
"У нас 26 градусов", - честно сказали мы.
"Ну... а зимой... У вас же бывает минус 20!"
"Да! Но редко..."

Подчеркиваю: я рассказываю про беседы с жителями небольших городков. Думаю, в столицах про нас знают больше.

Но в такие моменты мне всегда смешно:))

А сегодня познакомились с одной старушкой - она кондитер. Зазвала нас пробовать печенье.

"Вы откуда?"
"Из России"
"Откуда???"

Очевидно, мы были редкими птицами в ее хозяйстве. Потому что, когда мы ушли, а в магазин пришли соседи, я услышала вслед победоносное: "А знаете, они - из России!"

:))))))

Вот такое у меня сложилось впечатление: ничего они про нас не знают, кроме того, что у нас - холодно)))))

У меня сразу два вопроса.

1) А вы сталкивались с подобным? Можете поспорить с моим утверждением?
2) Если вас жизнь столкнет с итальянцем, что вы первым делом проассоциируете с его страной?:)

PS. На фото я - в невероятнейшем городе Битонто. О нем подробно - уже из Москвы:)


Тут можно подписаться на обновления моего блога:)

А тут - добавить меня в друзья!:)


Tags: Италия, По югу Италии_2016, наблюдения и мысли
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo silver_slider august 23, 2014 18:40 28
Buy for 100 tokens
Оказавшись в Лондоне после недели путешествий по небольшим английским городам, испытыываешь шок. Бегущий, меняющийся, стремительный. “Как много народу…”, - ворчишь, пристраиваясь в очередь за билетом в метро. Но знаешь: Уже через час тебя закрутит этот одержимый, живой и разноцветный поток людей…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 137 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →